八月十一日九月六日二十四日三梦过赵仲强家坐中人物笑语一一如平时因寄长句庶蒙藻思见酬因投一会面之慰也

李之仪 ·

忆陪金盏醉红颜,回首风光杳霭间。 老去未忘三级浪,近来频梦八重关。 云烟旧路到何日,灯火虚堂真似山。 只恐断魂收不得,更须佳句与招还。

白话文译文

曾记得共举金杯,醉看红颜欢宴, 如今空回首,往事已消散在朦胧风烟。纵然老去,心中仍激荡着三叠浪般的豪情, 近来却总梦见,重重险阻横在眼前。昔日云烟缭绕的归路,何时才能再度踏遍? 灯火微摇的空寂厅堂,幽深真如山峦绵延。只怕那飘散的魂魄再也难以唤回, 还需借你美妙的诗句,将它温柔招还。