塘上行

海瑞 ·

青青河边柳,菀菀陌上桑。 临风似相向,道阻意以长。 流莺飞上杨,归雉回东墙。 翩翩曳文裾,水中双鸳鸯。 此为胶舆漆,彼独参与商。 乾坤浩无垠,大化何茫茫。 鸢飞与鱼跃,各以适其常。 鸿鹄沧溟栖,以俟风云将。

白话文译文

青青的河边柳树,茂盛的田间桑树。迎着风仿佛相对而立,道路阻隔情意却绵长。黄莺飞上了杨树枝头,归来的野鸡飞回东墙。轻盈地拖着彩色衣裙,水中有一对鸳鸯。它们像胶和漆一样亲密,而那人却像参星商星永不相见。天地广阔没有边际,大自然的变化多么苍茫。老鹰飞翔鱼儿跳跃,各自顺应自己的常态。鸿鹄栖息在苍茫大海,等待着风云际会的时机。