八声甘州 其六 借八窗叔韵寿之
仿离骚、览揆度新讴，空云霭乌丝。
把长庚才调，小施筹笔，犹处囊锥。
鸾枳鸂滩发轫，指日问朝衣。
雪片梅花外，已露南枝。
休羡汉疏晋阮，记当年楚产，同是家儿。
怅岁华如许，同官复同时。
引宫商、细赓郢唱，向樽前、谁为一歌之。
蓬壶侣，长春不老，有美人兮。
白话文译文
仿效离骚体例，检视占卜谱写新词，空有云霞般的墨迹染乌丝。您怀太白金星般才华，稍展谋划运筹之能，仍如锥处囊中暂未显锋芒。如鸾鸟暂栖枳棘，如鸂鶒浅驻滩头，即将发轫启程，指日便可穿戴朝衣。看雪片梅花之外，已有向南暖枝悄然绽露。不必羡慕汉代的疏广与晋朝的阮籍，记得当年楚国诞育的英才，本都是同乡俊杰。感慨岁月如此流转，你我同为官员又恰逢同时。奏起宫商雅律，细细接续郢地歌韵，在酒樽之前，谁愿为此献歌一曲？愿似蓬莱仙岛伴侣，长春不老永如春，更有佳人在侧相伴。