方养心欲游泰山用前韵作思仙词复和之

吴莱 ·

浩歌起作游仙曲,黄鹤无期瑶草绿。 神人结屋泰山巅,手拂浮云扳建木。 一笑齐州九点烟,天风吹断蓬莱船。 还上高丘看远海,有书莫遣麻姑传。

白话文译文

放声高歌,唱起游仙的曲调,黄鹤遥遥无期,仙草依旧碧绿。 神人在泰山顶峰筑屋,手拂开浮云,攀爬通天的建木。 含笑间看人间九州宛如九点烟尘,天风吹断了前往蓬莱的仙船。 再登上高高山丘眺望远方大海,若有书信,切莫托付麻姑传递。