倚槛

于慎行 ·

倚槛多佳气,高峰敛夕曛。 林梢斜上月,麦陇细蒸云。 宵柝连城动,田歌隔舍闻。 空岩响麋鹿,地僻亦惊群。

白话文译文

倚靠在栏杆上,眼前景色多么美好,高高的山峰收敛了夕阳的余晖。树梢斜挂着一轮明月,麦田里细雾如云般升腾。夜晚的打更声传遍城郭,田间的歌声隔着屋舍飘来。空旷的山岩中麋鹿鸣叫,地处偏僻却也惊动了四周。