婉儿怨戏柬敬承五首 其四

冯琦 ·

故剑谁相问,前鱼祇自悲。 转因辞宠日,私忆合欢时。 隔牖歌桃叶,因风泣柳枝。 啼痕还自掩,羞遣侍儿知。

白话文译文

故剑无人过问,前鱼只能独自伤悲。反而在被疏远的日子里,暗自回忆当初欢聚的时光。隔着窗户听见有人唱着《桃叶歌》,因风而落的柳枝让我泪如雨下。擦去泪痕自己悄悄掩饰,羞于让侍女知道。