寄同年新涂王宰梦弼
玉笥高嵯峨，异石光灿皠。
紫盖有佳人，出为花县宰。
佳人秀吾宗，天姿最高垲。
饮水抱丝弦，纫兰纕蕙茝。
畴昔纠郡掾，辩狱亦几殆。
人命我所争，斗粟何足爱。
上官翻相知，剡荐异寮寀。
及膺民社寄，直道肯自悔。
以柔克高明，为政尚慈恺。
农扈饱春和，荒年独不馁。
猾吏履薄霜，洗手畏纳贿。
桑间雉正驯，壁上鱼多鮾。
昔我在湘幕，相从垂两载。
书生守方拙，时妆不入队。
惟君雅知心，刮目赏奇磊。
君有桃李栽，我独芙蓉采。
无何风木悲，天乎余何罪。
归欤泣焄蒿，久矣婴病痗。
除夜接君书，乌栏墨璀璀。
访问死生馀，警语鞭不逮。
为言刚近仁，直性终难改。
近乃加和平，痛自铲光彩。
万事必宗道，众流须纳海。
随时少屈伸，正直固常在。
再拜君之言，书绅戒荒怠。
时事苦间关，谁欤穆天縡。
来书尚可为，苍生久相待。
白话文译文
玉笥山巍峨高耸，奇石光润如珠玉生辉。紫盖峰下的才俊，出仕担任花县宰臣。这位才俊本是我宗族英秀，天赋风姿卓然超群。品性清雅如饮泉抚琴，德行芳洁似佩兰缀蕙。往昔任州郡佐官时，明察讼案几度化险为夷。珍视人命据理力争，怎会为斗米小利动摇心扉？上官反而赏识器重，破格举荐迥异寻常同僚。待到肩负治民重任，坚守正道从未彷徨。以柔韧化解锋芒，施政崇尚宽仁慈爱。农人沐浴春风温饱安康，灾荒之年独有此地免于饥馁。狡黠官吏如履薄冰，廉洁自守不敢纳贿。乡间雉鸟安然驯顺，官衙墙壁鱼符生辉。昔日我在湘地幕府，与君相交已有两载。书生固守方正拙朴，不入时流梳妆打扮。唯有君真正知我本心，拭目相待赏识奇才。君善栽培桃李满园，我独爱采撷清荷。无奈忽遭风摧嘉树之悲，苍天啊我何罪之有？归乡泣祭先人墓茔，早已被沉疴缠身憔悴。除夕夜捧读君书信，乌丝栏上墨迹如星璀璨。信中殷切探问生死际遇，警世之言如鞭催我奋进。自言刚直近乎仁德，禀性终究难以更改。近来更添平和气象，痛下决心敛藏锋芒。万事须以道为宗，百川终要汇入大海。处世当知屈伸应变，正直之心永固不移。我向君之言再拜致礼，书于衣带戒除怠惰。时局艰难路途崎岖，谁能顺承天意安治民生？来信所示犹可践行，天下苍生已期盼太久。