简林公似
穷猿不择木，祥凤宜栖竹。
高门结驷荣，陋巷一瓢足。
仕有时为贫，贫乃急于禄。
夫君何所欠，百事尽从欲。
新谐种玉婚，大敞堆金屋。
镜里颜尚朱，庭前萱正绿。
中州不徜徉，炎海甘驰逐。
遂令君子心，度以小人腹。
我贫甚去年，全家久食粥。
独醒妒人醉，讥诮那免俗。
名节千载光，富贵一炊熟。
朋友严简书，敢以石攻玉。
白话文译文
困顿的猿猴不挑拣树木，吉祥的凤凰当栖于竹林。高门大户车马荣华，陋巷之中一瓢饮便足。出仕有时因贫寒所迫，贫苦之人更急于求取俸禄。您还有什么欠缺呢？诸事皆随心所欲。新近缔结美满姻缘，广筑华堂堆金砌玉。镜中容颜尚且红润，堂前萱草正吐翠绿。中原沃土不愿徜徉，偏奔赴炎荒海域追逐。竟让君子的胸怀，被小人腹肠揣度。我今年比往昔更贫，全家长久以粥度日。独醒人难免妒忌醉客，讥诮之言怎脱世俗？名节堪耀千秋时光，富贵不过一炊黄粱。友人谨记书信规诫，敢以顽石攻琢美玉。