和答斯远因梅见属三首
梅时寄我诗，梅月方能至。
迢迢隔三湘，莽莽非一水。
褰裳欲何之，浩荡正如此。
穷居君勿厌，穷途我何之。
初心欲求免，卒志还累饥。
滔滔果何向，命也将奚为。
君行过海门，惟复仍旧里。
友朋不易得，相与况能尔。
独念吾家侄，无由从夫子。
白话文译文
梅花开时你寄来的诗篇， 待到梅月方能抵达我手边。遥遥相隔三湘的云烟， 苍茫不尽岂止一水之远。提起衣襟想去往何处？ 天地浩渺正如此刻心绪万千。君莫嫌我身居困顿之境， 穷途之中我又能去向哪边？ 最初只盼避开尘世烦扰， 最终却仍为饥饿所累辗转。世事滔滔该朝着哪个方向？ 命运终究要如何承担？ 你此行将经过海门之地， 不知是暂驻还是返回故园。知心朋友本就难寻得， 何况能这般彼此相知相勉。唯独念着我家中侄儿， 却无缘追随先生左右研习诗篇。