送李状元还朝
元戎帘幕海滨开，谪仙骑鲸天上来。
尊前谈笑赞筹画，一洗八郡无氛埃。
功成挥鞭朝玉阙，九重阊阖开春色。
要传天意下人间，翰苑政须万人杰。
我今去国已五年，天子令伴黄冠仙。
邂逅相逢君复去，林泉还我擅云烟。
君去上天款天语，莫畏雷霆作强禦。
人间疾苦欲扣天，天门嵯峨隔云雨。
红巾十万今已无，致此红巾本何如。
拨乱傥知原始末，制梃自可鞭匈奴。
白话文译文
统帅的帐幕在海滨展开，你如同谪仙骑鲸从天而降。酒宴前谈笑风生，赞许你的深谋远虑，一举涤净八郡的污浊尘埃。功成后挥鞭朝向皇宫，九重宫门敞开春色盎然。要将天意传向人间，翰林院正需要你这样的英杰。我离开京城已五年，天子命我陪伴道士隐居山野。偶然相逢你又要远去，山林泉石留我独享云烟缭绕。你此去上天陈说天意，莫惧怕雷霆般的阻挠。人间疾苦想叩问苍天，天门巍峨却被云雨阻隔。十万红巾军如今已消散，导致这红巾之乱根源何在？若能拨乱反正明了来龙去脉，制作木棍也足以鞭挞匈奴。