华山
五岳俱名镇，无如泰华雄。
昆崙分一脉，迤逦障关东。
峰势连西极，河流径北戎。
蜿蜒蟠厚地，兀突倚层穹。
日月从升降，乾坤并始终。
四时殊景象，一气混鸿濛。
秀结阴阳会，奇成造化功。
虚明凌雁宕，缥缈出崆峒。
青壁疑无路，瑶华别有宫。
云梯联断堑，铁锁下虚空。
玉井人谁到，云台兴未穷。
涧幽泉荡潏，径合草蒙茸。
野客怜衰白，尘踪厌软红。
顾瞻徒耿耿，伫结更匆匆。
名字曾先兆，精诚或暗通。
高崖愁削迹，孤翥欲凌风。
独往知何日，神游在梦中。
昌黎曾失路，京兆为开蒙。
意适聊须遣，诗成不待工。
登高仍有赋，深愧白岩翁。
白话文译文
五岳都是著名的镇山，但没有比华山更雄伟的了。它从昆仑山分出的一支山脉，连绵起伏地屏障着关东。峰势连接着西方的极远之地，河流径直穿过北方的戎狄地区。山体蜿蜒盘踞在厚实的大地上，高耸突兀地倚靠着苍穹。日月从这里升起又落下，天地在这里始终如一。四季有不同的景象，但都混合在混沌的元气之中。秀丽的山形凝聚着阴阳的交合，奇特的景观成就了造化的功力。空明高远超过了雁荡山，缥缈虚幻出自崆峒山。青色的崖壁让人怀疑没有路，而瑶花仙草中却别有洞天。云梯连接着断崖深壑，铁索垂挂在虚空之中。玉井那里有谁能够到达？云台山的兴致还没有穷尽。山涧幽深，泉水荡漾涌流；小路交错，草木茂密繁盛。我这个山野之人怜惜自己衰老的白发，厌倦了尘世间的软红喧嚣。回头瞻望只是心中耿耿，长久伫立却又匆匆离去。我的名字曾经有先兆，精诚或许能与山灵暗中相通。高峻的崖壁让我发愁会削去足迹，独自飞翔想要凌风而起。独自前往不知在何日，只能在梦中神游。韩愈曾在此迷失道路，京兆尹为他启蒙开导。心意适意时暂且排遣，诗写成不必刻意工巧。登高远望仍然要作赋，深深愧对白岩老先生。