庚戌五月十三夜梦侍读先生枕上成诗

牛谅 ·

出使艰虞万里同,归期日日待秋风。 宁知永诀蛮江上,才得相逢客梦中。 岸帻尚看头似雪,掀髯犹觉气如虹。 起来抆泪凭阑久,落月啼螀绕殡宫。

白话文译文

出使远方,历经千辛万苦,与你同行的路途何其遥远;归家的日期,一天天盼望着秋风吹起。哪知竟在蛮荒的江边与你永别,只能在客居的梦中才得以短暂相逢。梦中看你,头巾松散,白发如雪;你掀髯大笑,豪气依旧如虹。醒来后我擦去泪水,久久倚靠栏杆,只见落月西沉,蟋蟀哀鸣,环绕着你的灵堂。