水调歌头 其四 昌化郡长桥词
独步长桥上，今夕是中秋。
群黎怪我何事，流转古儋州。
风定潮平如练，云散月明如昼，孤兴在扁舟。
笑尽一杯酒，水调杂蛮讴。
少年场，金兰契，尽白头。
相望万里，悲我已是十年流。
晚遇玉霄仙子，授我王屋奇书，归路指蓬丘。
不用乘风御，八极可神游。
白话文译文
独自漫步在长桥上，今晚正是中秋。乡亲们问我为何事，漂泊到这古老的儋州。风静了江湖如白练铺展，云散后月光明亮如同白昼，一叶扁舟载着我孤高的兴致。含笑饮尽杯中酒，听着水调歌曲夹杂着南方民谣。忆年少时交往的场所，结下金石之交的知己，如今都已白发满头。相隔万里遥相望，可悲我已是十年漂泊身。暮年得遇玉霄仙子，赠我王屋山的神奇道书，归去的路指向蓬莱仙洲。不必乘风驾云去，心神自在可遨游天地八极。