雨中遣怀二首
病中草草度年华，睡起匆匆日易斜。
抵死愁禁千斛酒，薄情雨送一城花。
镜湖烟水摇朱舫，锦里香尘走钿车。
此梦即今都打破，不妨寂寞住天涯。
霏霏春雨细如丝，正是春寒欺客时。
心向宦途元淡薄，梦寻乡国苦参差。
楼前新涨绿三尺，墙外尚馀红几枝。
摆拨簿书呼酒榼，南湖西塔有幽期。
白话文译文
**其一** 病中日子潦草虚度， 醒来时天色又匆匆偏斜。 这愁苦抵死难消，纵有千斛酒也难浇透， 无情的风雨却将满城春花吹落。 曾见镜湖烟波摇荡着朱漆画船， 锦里街上香尘飞扬、钿车往来。 如今这些幻梦都已惊醒碎裂， 不妨就守着寂寞，远居天涯。**其二** 霏霏春雨细密如丝， 正是春寒料峭，欺压旅人之时。 仕途之心本就浅淡， 梦里寻觅故园，却总辗转难成。 楼前新涨的碧水已深三尺， 墙外还残留着几枝未凋的红花。 且抛开文书簿册，唤人携来酒壶， 南湖畔、西塔下，犹有幽静的约定相待。