湖中寄王侍御
日日湖水上，好登湖上楼。
终年不向郭，过午始梳头。
尝自爱杯酒，得无相献酬。
小僮能脍鲤，少妾事莲舟。
每有南浦信，仍期后月游。
方春转摇荡，孤兴时淹留。
骢马真傲吏，翛然无所求。
晨趋玉阶下，心许沧江流。
少别如昨日，何言经数秋。
应知方外事，独往非悠悠。
白话文译文
每日流连在湖光水色之间，最爱登上湖边的楼阁眺望。整年不曾踏进城中街巷，常过正午才悠然梳理晨妆。时而自斟自酌恰然独饮，偶尔与友对酌互诉衷肠。小童能细切鲜嫩的鲤鲙，少女会采撷清圆的莲房。每逢南边渡口有书信来，总约下个月再共赏湖光。正当春色流转波光摇曳，我独享这份闲逸的时光。你骑着骢马是清傲官吏，超然物外不求俗世名望。虽清晨快步走向玉阶朝堂，心神却早已许给沧浪汪洋。短暂分别恍如昨日之事，怎料已悄然数度秋霜？你应知方外之人的真意，独自往来并非虚度时光。