山居戏题二首
海山缥缈斸云扃，扫地焚香悦性灵。
嫩白半瓯尝日铸，硬黄一卷学兰亭。
衰颜冉冉临清镜，华发萧萧倚素屏。
尊酒不空身见在，莫争天上少微星。
病起清羸不自持，年光都上鬓边丝。
昏昏雨细梅黄后，漫漫秧青水满时。
曲几方床娱永日，矮冠高屐骇群儿。
客来莫笑狂颠甚，此处那容世俗知。
白话文译文
其一： 海上仙山缥缈，云雾缭绕着门庭， 扫地焚香，让心灵恬静安宁。嫩白茶汤半盏，细品日铸的香茗， 硬黄纸卷铺展，临摹兰亭的墨韵。衰老的容颜缓缓映在明镜， 花白的头发萧疏倚着素屏。杯中酒常满，此身犹健在， 何必争那天上少微星，做那虚渺的仙人。其二： 病后起身，清瘦羸弱难以自持， 年华光阴都已化作鬓边银丝。细雨迷蒙，梅子黄熟时节天地昏昏， 春水漫涨，秧苗青青正是插秧之时。曲木几、方正床，终日闲居自愉， 矮冠高屐的装扮，吓到了邻家童子。客人莫笑我这般狂放不羁， 这山居的意境，世俗之人怎能知悉。