秋雨兀坐王原庆携孙吉父菊花倡和见过有分遗之意次韵

楼钥 ·

五载杜门居海角,无复翻阶赋红药。 自怜荒径菊犹存,夕餐空待秋英落。 眼明喜见绿丛丛,始也抽苗今满握。 扶筇著意养孤芳,荆棘旁连细开斫。 天香入骨徐吐芬,中有秋风非外铄。 传闻南堂有佳种,愿过屠门思大嚼。 颇亦有意欲见之,此意未容儿辈觉。 乃知便许移芳根,不止园官供小摘。 要令寿客来骈肩,何用潭水求延年。 有时采之东篱边,不觉南山在眼前。 渊明千载幸同调,老我此际方悠然。 西风吹花日夜急,散金坐看开田田。 两诗先到衡门下,思向平台寻戏马。 从君九日去行乐,莫为登高泪盈把。

白话文译文

隐居海角闭门已有五年时光, 再不见红芍药翻阶绽放空自吟唱。独怜荒径里秋菊依旧傲霜, 空待落英作晚餐却只见暮色苍茫。忽见绿丛簇簇令人眼亮心欢, 从初抽嫩苗到如今盈握绽放。拄竹杖悉心呵护这孤芳幽香, 斩除旁连荆棘精心护养。天香沁入骨腑悠然吐露芬芳, 那是秋风孕育的内秀而非外饰华裳。听说南堂有珍奇菊种引人神往, 犹如过屠门时对美味的深切渴望。我心向往之欲求一见真容, 这心思还不便让儿辈知详。早知你愿分移芳根与我共享, 不似园官只肯吝啬摘赠少许寻常。定要邀来寿客并肩共赏, 何须借潭水祈求延寿无疆。东篱采菊时悠然自望, 不觉南山暮色已映眼帘悠长。千载陶渊明幸能与我同调相彰, 此刻我方觉心境旷达悠扬。西风催花日夜匆忙, 坐看碎金遍野绽开层层明黄。两首新诗先到衡门陋巷, 惹人想往平台寻觅戏马欢场。随君重九佳节且纵情欢畅, 莫为登高伤怀泪湿衣裳。