最高楼 次前韵

刘敏中 ·

文章好,自得似风漪。 不定似棋围。 郢人斫垩元无迹,仙家种玉不论畦。 子能之,吾耄矣,奈何兮。 都占断野芳花与月。 更带却野亭风与雪。 情放旷,境清夷。 木瓜暂比空函往,琼瑶已报满车归。 怪天孙,浑不藉,锦云机。

白话文译文

文章妙处,当如清风掠过水面漾开的涟漪般自然灵动,又如棋局般变幻无穷。这好比郢人挥斧削去鼻尖白粉而不伤肌肤,了无痕迹;亦如仙境栽种玉树,何须计较田垄界限。你正拥有这般才华,可我已垂垂老矣,又能如何呢? 独占了原野上所有的花香与月色,更携来山亭间的清风与霜雪。情怀放达天地,境界澄澈清明。且效古人以木瓜相赠,虽似空函却寄深情;终得美玉满车,回报累累如琼瑶。笑问天上织女啊,你织就云锦何须凭借那精巧的织机?