出山吟

白居易 ·

朝咏游仙诗,暮歌采薇曲。 卧云坐白石,山中十五宿。 行随出洞水,回别缘岩竹。 早晚重来游,心期瑶草绿。

白话文译文

清晨诵读游仙的诗篇, 傍晚吟唱采薇的歌谣; 枕着云霞坐在白石上, 山中悠然度过了十五朝。顺着出洞的溪水漫步前行, 回程时向岩边的竹林挥手告别; 无论清晨或傍晚定要重来游赏, 心中盼望着那仙草永驻的翠色。