夏圭风雪归庄图
江云粘波晚模糊，青山忽失如亡逋。
乾坤莹净冰作壶，春意散入千林枯。
野桥古渡行人无，清响瑟索鸣残芦。
江天万里一老夫，短蓑如蚁舟如凫。
鱼寒入泥不上窳，归来远识渔村孤。
柴门夜叩闻犬呼，径竹压折谁相扶。
山妻自炊稚子沽，不羡炙肉围红炉。
嗟余客游岁屡徂，诗囊随驴走髯奴。
长安何处觅酒徒，飞花扑头帽不乌。
旅舍无梦还江湖，惭对《风雪归庄图》。
白话文译文
江上的云贴着水波，傍晚天色朦胧一片，青山忽然消失，仿佛逃遁不见。天地晶莹明净，像冰做的壶，春意散入万千枯木之间。野外的古桥和渡口空无一人，残芦瑟瑟作响，发出清冷的声响。万里江天之间，只有一个老人，短蓑衣小如蚂蚁，小船轻似野鸭。鱼儿因寒冷钻入泥中不再游动，归来时远远认出那座孤寂的渔村。夜里敲响柴门，听到狗叫声，小径上的竹子被雪压折，谁来扶起它们？山中的妻子自己做饭，幼子去沽酒，不羡慕围着红炉烤肉的生活。可叹我客居在外，岁月屡屡流逝，诗囊随着驴子，由髯奴背着奔走。长安城里何处能寻到酒友？飞花扑头，帽子也不再乌黑。旅舍中无法梦回江湖，惭愧地面对这幅《风雪归庄图》。