昭君怨 豫章寄张定叟

辛弃疾 ·

长记潇湘秋晚。 歌舞橘洲人散。 走马月明中。 折芙蓉。 今日西山南浦。 画栋珠帘云雨。 风景不争多。 奈愁何。

白话文译文

长久记得潇湘秋日的傍晚,橘洲上歌舞停歇,人群渐渐散去。在皎洁的月光下策马奔驰,随手折取一枝荷花。如今身在西山与南浦,只见华美的楼阁珠帘低垂,云雨朦胧。风景依旧那般,不曾增减,可这份忧愁,又能如何排解呢?