春日游华山
望华山，迢迢千仞不可攀。
青莲削玉浮云外，白雪堆盐翠霭间。
翠霭浮云度飞鸟，黄尘青镜春风晓。
银甲弹筝芳草傍，金槽压酒垂杨道。
垂杨近拂枝，芳草远生滋。
梦登天姥为金粟，醒入西山采玉芝。
玉芝玉女洗头边，金粟金仙印掌前。
人从槎上新浮去，舟载瀛东竟未旋。
云台袅袅绿萝里，中有一人谈不死。
花外红泉度晋人，松间华发为秦语。
晋人秦语几恬喧，万壑千崖老睡魂。
龙争虎斗无穷恨，狗盗鸡鸣不足言。
云归废畤如流水，尘起岩关一千里。
髑髅台上蝴蝶飞，蘼芜涧底鸳鸯起。
乍闻歌动雉朝飞，同游数子立斜晖。
待予暂解邯郸急，黄鹄骑来住翠微。
白话文译文
远望华山，高高千丈难以攀登。青翠的山峰像削出的玉立在浮云之外，白雪像堆起的盐粒散在翠绿云气之间。翠绿的云气浮云间飞鸟掠过，黄色的尘土与青色的明镜映着春风拂晓。穿着银甲的弹筝人身旁芳草萋萋，金制的酒槽压着美酒在垂杨道旁。垂杨柳枝低拂近处，芳草远远生长繁茂。梦中登上天姥山化作金粟如来，醒来进入西山采摘玉芝。玉芝生长在玉女洗头的水边，金粟金仙在手掌前留下印记。人乘着木筏漂浮远去，船载着向东瀛竟没有返回。云台在袅袅绿萝之中，其中有一个人谈论长生不死。花丛外红色的泉水流过晋人，松树间白发老人说着秦地语言。晋人和秦语时而恬静时而喧闹，万壑千崖中古老的睡魂长眠。龙争虎斗有无穷的遗恨，鸡鸣狗盗之事不值一提。云归向废弃的祭坛如流水般消散，尘土扬起在岩关绵延千里。骷髅台上蝴蝶飞舞，蘼芜涧底鸳鸯飞起。忽然听到歌声触动《雉朝飞》，同游的几个人站在斜阳余晖中。等我暂且解除邯郸的急事，骑着黄鹄来住在翠微山上。