王昭君歌
自顾倾城姿，六宫人莫比。
薄倖丹青人，使我恨至死。
忽朝嫁我天一方，托身万里何茫茫。
宫月歌残杨柳色，梨云梦断罗衣香。
玉容暝对边尘泣，昭阳恩宠何嗟及。
云边箭落雁声寒，帐中霜重貂裘湿。
蕃王强妾若尽欢，异域不通言语难。
肝肠暗与弦俱断，独抱琵琶向月弹。
白话文译文
自己觉得有倾国倾城的美貌，六宫嫔妃无人能比。可恨那画师薄情，让我含恨到死。忽然有一天把我远嫁到天边，托身万里之外，前途茫茫。宫中的月色和杨柳的歌声都已消散，梨花般的梦破碎了，罗衣的香气也消失不见。美丽的容颜在黄昏中对边塞风尘哭泣，昭阳宫的恩宠哪里还能追得上？云边箭落，大雁的叫声凄寒，帐中霜重，貂裘都湿了。蕃王强迫我强作欢颜，异域语言不通，难以交流。肝肠暗自与琴弦一起断裂，独自抱着琵琶对着月亮弹奏。