金雀花

宋祁 ·

叠叶倚风绽,翩翾凌雾排。 齐名仙母使,写样汉宫钗。 俗眼未应妒,勿忧珠弹来。

白话文译文

层层叠叠的叶子倚着风势绽放,在薄雾里翩然起舞,排列成行。 它堪比仙母座下的信使般清雅,又仿佛汉代宫髻上的金钗模样。 世俗的眼光未必懂得心生嫉妒,何必担忧会有弹丸将它中伤。