送任五之桂林

王昌龄 ·

楚客醉孤舟,越水将引棹。 山为两乡别,月带千里貌。 羁谴同缯纶,僻幽闻虎豹。 桂林寒色在,苦节知所效。

白话文译文

你像当年楚客屈原醉中独倚孤舟,即将划动船桨顺越水南下。青山默然将我们分隔两地,明月清辉却照耀千里天涯。我们都如被丝线牵引的风筝身不由己,偏远的山野常有虎豹低啸传来。听闻桂林的秋色已透着寒意,愿你如竹守节,在清苦中坚守初心。