小梅花/梅花引
思前别。
记时节。
美人颜色如花发。
美人归。
天一涯。
娟娟姮娥，三五满还亏。
翠眉蝉鬓生离诀。
遥望青楼心欲绝。
梦中寻。
卧巫云。
觉来珠泪，滴向湘水深。
愁无已。
奏绿绮。
历历高山与流水。
妙通神。
绝知音。
不知暮雨朝云、何山岑。
相思无计堪相比。
珠箔雕阑几千里。
漏将分。
月窗明。
一夜梅花忽开、疑是君。
白话文译文
回忆当初的离别，总记得那时节。伊人容颜正如鲜花般娇艳。自美人离去，相隔天涯万里，就像那娟秀的明月，十五圆满后又转为残缺。黛眉云鬓终成永诀，遥望旧日楼阁，心中几乎要肝肠寸断。唯有在梦里寻觅，依偎巫山云雨间。醒来时，泪珠儿串串坠落，仿佛汇入湘江深水绵绵。愁思无尽处，轻抚绿绮琴弦，一曲曲高山流水历历分明。弦音可通神明，却难遇知音共鸣。更不知那朝云暮雨，究竟飘散在哪一处山岭？这相思情意无法比拟，纵有珠帘雕栏，相隔已是千里万里。更漏将尽，月光洒满窗棂，忽见一夜梅花绽放，恍惚间，仿佛是你踏月归来的身影。