怀四弟子万入赘商丘

陈维嵋 ·

云树萧萧独倚楼,飘零骨肉黯离忧。 最怜弱弟逢多难,新作孤儿更远游。 日落夷门千骑隐,雪高中岳大河流。 遥怜坦腹郗家婿,几度吹篪起暮愁。

白话文译文

云烟缭绕的树林在风中萧萧作响,我独自倚靠在楼上,想起离散的亲人,心中满是暗淡的离愁。最可怜我那弱小的弟弟,偏偏遭遇了诸多苦难,刚刚成了孤儿,又要远行入赘他乡。日落时分,商丘的城门隐没在千骑之中,大雪覆盖着嵩山,黄河水在奔流。远远地挂念那位坦腹东床的郗家女婿,他几次吹起篪笛,在暮色中勾起了我的愁思。