明月逐人来 寿仙翁 奉贺序翁诞辰二阕
鹅黄染柳。
海棠红透。
恰才过、禁烟时候。
云拥沙堤，见轮蹄驰骤。
来祝相公眉寿。
薇圃新移，花鸟正宜春昼。
日日把笙歌送酒。
玉带麟袍，勋业三朝旧。
此福人间希有。
今朝春酒。
为公祝寿。
犹道是、相逢淮右。
紫阁黄扉，忝窃夔龙后。
青鬓而今难又。
屈指乾坤，几个太平耆旧。
且一任、丹心白首。
愿把忠贞，报答明明后。
千载一时那有。
渠荷凝碧。
海榴舒赤。
正节近、端阳午日。
日月湖边，敞笙歌绮席。
光映寿星南极。
带束金犀，鹤锦新裁宫织。
喜乌帽、笼头未白。
好为苍生，大展经纶力。
永作明廷柱石。
绮席含春，锦堂明昼。
却正值、小阳时候。
九十仙翁，是三朝耆旧。
风节如今那有。
豸角霜棱，光映金章紫绶。
只赢得、丹心皓首。
彩笔新词，遥献南山寿。
日醉百壶春酒。
白话文译文
鹅黄色的柳枝染上新绿，海棠花开得红艳透亮。刚刚过了禁烟寒食的时节。云彩簇拥着沙堤，只见车轮马蹄奔驰而来。大家都来祝贺相公长寿。薇圃新近移栽，花鸟正适合春日的白昼。天天吹笙唱歌、送酒助兴。身佩玉带、身穿麒麟袍，三朝元老的功勋依旧。这样的福气人间少有。今天这杯春酒，是为您祝寿。还说是相逢在淮河之西。我曾忝列在紫阁黄扉的重臣之中，追随夔龙之后。如今青春年少的鬓发难以再有。屈指算来，天下能有几个太平年间的老臣？且任凭一片赤诚之心，直到白头。愿以忠贞之志，报答圣明的后代。这样的千载难逢之时，哪里常有？ 池塘里荷叶凝碧，石榴花舒展着红色。正是节近端阳午日的时候。日月湖边，敞开笙歌的华美宴席。光芒映照着南极寿星。腰间束着金犀带，鹤纹锦袍是新裁的宫制。可喜乌纱帽下头发尚未全白。好为天下苍生，大展经纶谋略之力。永做明廷的柱石。华美的宴席含着春意，锦绣厅堂明亮如昼。却正逢小阳春的时节。九十岁的仙翁，是三朝的老臣。这样的风骨节操如今哪还有？獬豸冠角带着霜棱，光辉映照着金章紫绶。只赢得一颗丹心、满头白发。用彩笔写下新词，远远地献上南山寿。日日沉醉在百壶春酒之中。