游莫愁湖徐氏庄
青山如黛水如油，垂柳千条拂地柔。
不须真见卢家妇，才听湖名解莫愁。
坐中吴语觉清便，三白新篘缩项鳊。
把向石湖相较看，祗应输却木兰船。
断桥颓壁隐苍烟，僵石枯藤夕照边。
将比莫愁应不似，徐娘虽老尚堪怜。
一葫芦酒一沙鸥，唤作卢姬与劝酬。
陌上少年知自悔，青楼抛尽锦缠头。
白话文译文
青山青黑如黛色，绿水油亮似绸缎，千百条垂柳轻拂地面，枝条柔软。不必真的见到卢家少妇，只要听到莫愁湖的名字，就能懂得何为“莫愁”。座中传来吴语，听起来清雅动听，还有新酿的三白酒和缩项鳊鱼。拿这湖光与石湖相比，大概只差那木兰船了。断桥残壁隐没在苍茫烟雾中，僵硬的石头和枯藤映在夕阳边。若拿这里与莫愁相比，或许并不相似，但徐娘虽老，依然风韵可人。一葫芦酒，一只沙鸥，权当唤作卢家女子来劝酒应酬。路上的少年郎若能醒悟，就该后悔当年在青楼抛尽缠头锦缎的荒唐。