日下书怀 其一
昔我初挟策，年当弱冠余。
中外四十载，还复来帝都。
城阙增气象，市阛多欢娱。
衣冠徕远服，第宅耀长衢。
衮衮台省中，奕奕英乂居。
曩时同学者，朗若晨星疏。
偶逢一二人，相揖讶髭须。
所遇非旧观，老大增长吁。
白话文译文
当初我初次带着抱负踏上官途，年纪刚刚二十出头。在朝廷和地方辗转四十多年，如今又回到了帝都。城楼宫阙增添了新的气象，街市上到处是欢歌笑语。人们穿着来自远方的华丽服饰，高门大宅在长街上闪闪发光。众多官署中人才济济，杰出之士聚集一堂。从前一起求学的人，如今稀疏得像早晨的星星。偶尔碰到一两个，互相作揖时都惊讶对方胡须已白。眼前所见不再是旧日景象，年岁已老只能长叹不已。