寄朱笠亭

沈初 ·

隔年离恨未能平,枨触空庭暮雨声。 几日青苔连竹榻,一春绿树掩柴荆。 风云径路空辽绝,诗酒情怀懒送迎。 便欲携琴寻叔夜,坐看海月沓潮生。

白话文译文

隔了一年的离愁别恨,还是难以平复。空寂的庭院里,傍晚的雨声触动了我的心绪。几天之间,青苔已经蔓延到竹榻上;整个春天,绿树遮掩着简陋的柴门。世事如风云变幻,道路遥远空旷,我早已懒得用诗酒应酬迎送。真想带着琴去寻访你,像嵇康那样,一起静坐观看海上明月与层层涌起的潮水。