舟憩采石饮谪仙楼
朝乘采石槎，暮招采石月。
月堕谪仙楼，光景两殊绝。
谪仙之人去何之，月明不减谪仙时。
便呼明月与我饮，深杯到手且莫辞。
累累马鬣摧芳草，坐对青山人已老。
扑面红尘拂地来，万事何如一杯好。
金波潋滟流滔滔，曾照当年宫锦袍。
此时扶醉见天子，珠玉错落随挥毫。
太真力士自贵倨，醉眼俯视如蛴螬。
由来圣达遭贝锦，太白自是人中豪。
夜郎长流何不可，千驷九鼎真鸿毛。
古人今人只如此，斗酒百篇吾与尔。
酣歌击楫任波涛，一醉万缘皆已矣。
莫问骑鲸事有无，弄月嘲风人未死。
诗卷长留天地间，漠漠云山共流水。
白话文译文
清晨乘着采石矶的木筏出发，傍晚呼唤采石矶的明月。明月沉落在谪仙楼前，景色与光辉都绝妙无双。谪仙李白如今去了哪里？明月依旧明亮如同他当年。于是呼唤明月与我共饮，杯中斟满酒就不要推辞。坟头累累的土堆掩埋了芳草，独坐面对青山人已衰老。扑面而来的红尘席卷大地，万事万物怎比得上一杯酒好。金色酒波荡漾滔滔不绝，曾映照过他当年的宫锦袍。那时醉醺醺地面见天子，珠玉般的诗句随手挥洒而出。杨贵妃与高力士自有他们的骄横，醉眼俯视他们如同看待蝼蛄。自古以来圣贤常遭诬陷，李白终究是人中豪杰。流放夜郎又有什么不可？千车驷马九鼎之重真如鸿毛。古人与今人都不过如此，斗酒百篇我与你相同。放声高歌击桨任凭风浪，一醉之后万般因缘都了结。不必问骑鲸升仙是真是假，吟风弄月的人并未死去。诗卷永远留在天地之间，与渺渺云山、悠悠流水同在。