次李商隐无题韵四首 其一

江源 ·

曾向骊山访旧踪,朝元芜没不闻钟。 请看学道人何在,始信刀圭味不浓。 玉宇春风回病草,丹台秋月照芙蓉。 从今悟此长生术,休上蓬莱第一重。

白话文译文

曾经到骊山探访过旧时的踪迹,朝元阁已荒芜湮没,听不见钟声。请看那些修道之人如今又在何处?才相信仙丹妙药的味道并不浓郁。春风吹过,玉宇中病弱的草木重新焕发生机;秋月映照,丹台前的芙蓉花依然盛开。从今以后领悟了这长生的秘诀,不必再攀登蓬莱仙境的第一重天。