和清老韵

王炎 ·

不作麒麟楦,方知外物轻。 杜门便野处,蹑屐饱山行。 未说穷通乐,宜无宠辱惊。 颓龄宁有几,聊尔憩劳生。 蝉蜕尘埃外,翛然世累轻。 开堂聊演说,杖锡遂飞行。 画妙人难及,诗豪我亦惊。 笔端游戏尔,法忍贵无生。

白话文译文

不做那绣花枕般的麒麟楦,才懂身外之物本可看轻。闭门安居在这山野之地,踏着木屐饱览群山风景。不必谈论困厄显达之乐,该当不为宠辱扰乱心境。衰老之年还能剩下多少?且让疲惫身心暂且休停。如蝉蜕壳脱离尘埃之外,自在超然顿觉世俗累轻。开启讲堂娓娓演说妙理,手持锡杖便可遨游云径。画境精妙世人难以企及,诗情豪纵连我也觉震惊。笔墨不过是随心游戏啊,佛法终贵在彻悟无生。