颂古 其四十一

释道颜 ·

钟未鸣,鼓未响,依前托钵归方丈。 德山不会末后句,岩头密意谁相亮。 只得三年也大奇,留与诸门作榜样。

白话文译文

钟还没敲响,鼓也没打响,依旧托着钵盂回到方丈室。 德山没能领会那最终的语句,岩头的深意又有谁能洞悉? 短短三年已足够奇妙,留给后世各门派作为榜样。