追和王百谷梅花绝句十首

王夫之 · 明末清初

梅叶上红争欲落,南枝何处索春光。 姮娥前夕开明镜,莫有佳人试早妆。 元魂不死空明外,秋水秋云总似花。 直待江春问消息,痴拈袜线觅袈裟。 停觞待月似蒸砂,一瓠先生病吃茶。 认得六桥鳏处士,湖光封雪觅梅花。 当时幸免赐官湖,败叶聊遮冷鹧鸪。 有土种梅三百树,焚香无地避催租。 万花争尽垒东西,雪骨霜魂分不齐。 金粟迎寒开月浦,絪缊香雾一双迷。 黄梅瓤熟无多日,玉露催秋月屡弦。 但使看花留老眼,不愁春色恼人偏。 白头綵笔写氤氲,香霭描来雪几分。 犹恐相逢不相识,拟添残月与轻云。 断岭知谁旧种来,藤萝无限妒花开。 蓬蒿初剪清魂洗,旧尉三生也姓梅。 渐老看花似隔烟,诗情欲懒上滩船。 绯桃红药输年少,把雪吟霜却少年。 彭城才子太怜梅,一舸轻移郢树开。 红粉喷香薰小阁,冻蜂迢递许重来。

白话文译文

梅叶上的红色花瓣争着要凋落,南面的枝头到哪里去寻找春光?嫦娥在前夜打开了明镜,莫非有佳人正在尝试早晨的梳妆? 那梅花的神魂在空明之外永不消亡,秋天的水和秋天的云都好像花朵一般。只等到江岸春天到来时询问消息,痴痴地拈着袜线寻找袈裟。停下酒杯等待月亮,像是在蒸砂一般,一位瓠形的先生因病只能喝茶。认出了六桥边孤单的隐士,湖光封住了积雪,去寻觅梅花。当时侥幸没有赐给官府的湖田,败叶暂且遮住寒冷的鹧鸪。有人种了三百棵梅树在土地上,却没有地方焚香,因为要躲避催租的人。万花争相开尽,堆满了东西两侧,雪的骨骼、霜的魂魄分布得不均匀。金粟般的梅花迎着寒冷在月下水边开放,浓厚的香雾让人双双迷醉。黄梅的果瓤成熟没有多少日子了,玉露催促秋天,月亮多次弯成弦。只要能让看花的眼睛保持不老,就不愁春色会惹人偏恼。白头的老者用彩笔描绘氤氲的香气,画出的香雾中积雪几分。还担心相逢时彼此不认识,打算添上残月和轻云。断岭上谁知道是谁从前种下的,藤萝无限地嫉妒梅花开放。蓬蒿刚被剪去,清魂被洗净,旧时的县尉三生也姓梅。渐渐老去,看花如同隔着烟雾,诗情懒散,就像上滩的船。红艳的桃花和芍药输给了年少时光,但吟咏霜雪却还像少年一样。彭城的才子太怜爱梅花了,一只船轻轻移动,郢树也为之开放。红粉的香气熏着小阁,蜜蜂在寒冷的路途上被允许再次飞来。