咏菊二首 其一

李昱 ·

君家盆内菊花栽,三本偏能二色开。 白玉仙童迎我笑,紫衣卿相为谁来。 休嫌风景当迟暮,正倚文章逼上台。 如此秋光莫辜负,倚阑欢赏且衔杯。

白话文译文

你家的花盆里栽着菊花,三株花枝竟能开出两种颜色。雪白的花朵像仙童般对我微笑,紫色的花朵如身着紫衣的卿相,不知为谁而来。不要嫌弃这景色开在深秋时节,它正好凭借高洁的品格登上文坛的高台。如此美好的秋光不要辜负,靠着栏杆欢快欣赏,且举杯畅饮吧。