游真阳石室
昔读到难篇，乃闻真阳室。
亦尝惟斯人，称道或浮实。
邈在数千里，莫觌烟霞质。
青山有独往，吾志久已必。
如何骖俗驾，尚此纡朝绂。
谬分南顾忧，惟刑在钦恤。
孤宦虽云远，胜践其敢失。
行行访云岩，草树披蒙密。
呀然一穴开，势欲吞朝日。
岚光屏障展，乳溜龙蛇屈。
溪流自清泚，松韵何萧瑟。
酌酒饮游客，谓言此可述。
周生诚不诬，所纪穷纤悉。
惜哉非吾土，无由寄蓬荜。
平生丘壑心，与道共湮郁。
难进而易退，终当守儒术。
白话文译文
早年读到《游仙诗》的篇章，便听闻真阳石室的美名。也曾思量那些称颂者，或许言辞浮夸失真。它远在千里之外，始终难见云雾缭绕的真容。青山召唤着独行客，这心愿我早已坚定。奈何身为世俗所累，仍须穿戴官服奔走。谬承朝廷托付南方之责，慎用刑律常怀忧恤。纵使孤身宦游遥远，岂敢辜负这胜景机缘？一路行去探访云中山岩，草木葱茏层层掩映。忽见洞窟豁然张开，气势仿佛要吞纳朝阳。山雾如屏风舒展，钟乳石似龙蛇盘曲。溪水自清澈流淌，松涛声何等清幽苍凉。斟酒邀约同游者，都说此景值得传扬。周生当年并未虚言，记述详尽至微末处。可惜这里非我故土，无法筑屋长久栖居。平生向往山林的心志，总随世道困顿沉埋。进身艰难而退隐容易，终该坚守儒者的本分。