齐天乐
淡云荒草秋汀暮，归心又寒烟水。
论槛移花，量船载酒，寂寞当年情味。
孤蓬夜闭。
听四壁松声，欲高还细。
似近如遥，露鸿声乱楚天外。
蓝桥人断岁久，旧家曾共赏，九华花事。
艳雪初融，生香自暖，消得金莲贴地。
相思破睡。
谩一点琴心，暗关千里。
愁怯潮生，晓帆风又起。
白话文译文
淡薄的云、荒芜的草，秋日沙洲暮色苍茫， 归乡的心思，又浸入寒烟笼罩的水波。曾凭栏移栽花枝，也曾计量船舱载酒， 当年那些寂寞中的清欢，依稀还在心上。今夜独宿舟中，闭紧孤零的船篷， 听四面松涛阵阵，时而高扬时而低细。仿佛很近又那样遥远，白露时节的鸿雁声， 纷乱飘荡在楚地的天空之外。蓝桥的故人早已音断，岁月远去， 旧日家园里，我们曾一同观赏， 九华山繁花盛开的景致。似艳丽的雪刚刚融化，生发暖意的香气萦绕， 那时她步步金莲，轻盈地贴地而行。相思涌起，驱散了睡意， 空自借一曲琴音寄托心意， 暗自牵挂着千里之外的你。愁绪正怯，江湖潮声渐生， 拂晓时分的船帆，又见秋风乍起。