游西山 其一

倪元璐 ·

仰天大叫想天闻,山只三分兴十分。 春到寒潭开古雪,僧寻好岫拂新云。 光荣鸟莅名花署,跋扈风翻野蝶群。 醉去偶然题碧落,被人读作绛州文。

白话文译文

仰天大喊,想让老天听见,山色不过三分,游兴却有十分。春来寒潭边,古雪渐渐消融,僧人寻访秀美山峦,轻拂新生的云彩。鸟儿荣耀地莅临花丛官署,狂风跋扈地翻卷着野蝶群。醉后偶然在碧空题诗,却被人们误读成绛州的文章。