邻父携酒相饮

方孝孺 ·

夷惠俱可慕,清和合天真。 汨予流俗中,岂暇思古人。 抱拙耻为佞,遇物展殷勤。 虽无失巳尤,事过每自嗔。 邻翁偶相访,延坐列主宾。 为言秫田登,愿我尝其新。 巨榼倾浊醪,鸡黍杂前陈。 持杯强劝饮,礼率意态亲。 顾予寡德业,无以给北邻。 何阶及尔辈,愧此风俗淳。 酒酣述往事,所历多苦辛。 却忆全盛时,无言指苍旻。 世运有隆替,玄造岂不仁。 父老且少安,汝本三代民。 九重敦政教,万几尽经纶。 行当?嘉泽,鼓舞歌圣神。

白话文译文

伯夷和柳下惠都令人仰慕,他们清高平和,合乎自然纯真。可我沉沦在世俗洪流中,哪有闲暇追思古人?我抱守愚拙,耻于谄媚,待人接物却总是殷勤热忱。虽然不曾有过失德之处,事情过后却常常自责。邻家老翁偶然来访,我请他入座,分主宾落座。他说高粱田丰收了,希望我尝尝新酿的酒。大酒壶倾出浊酒,鸡肉和黄米饭摆满桌前。他举杯执意劝饮,礼节随意而情意亲切。我自愧德行浅薄,没什么可回报这位北邻。何德何能能与你们相交,对这淳朴的民风深感惭愧。酒酣时他讲述往事,所经历的多是艰辛。又回忆全盛时光,默默无语,只指向苍天。世运有兴衰更替,上苍怎会不仁?父老乡亲暂且安心,你们本是三代时的良民。朝廷注重政教,日理万机尽施治国经纶。即将蒙受恩泽,欢歌鼓舞歌颂圣明。