寄题凌云亭
吾乡山水何处好，石台溪上桃源堡。
兰陵公子气凌云，故结新亭傍林岛。
亭前地势深回环，落花细草晴班班。
垂杨尽拂烟际水，好鸟啼破云中山。
我昔东寻雪山顶，忆过溪南踏松影。
开轩酌我紫霞杯，三日东风吹不醒。
就中二老难弟兄，阶庭秀发皆璚瑛。
向非前朝进士宅，安得乔木排高闳。
仙坛峨峨峙亭左，云气飞来交四座。
月明吹笛泛灵槎，定有仙人夜相过。
人间车马尘纷纷，羡君清逸能超群。
题诗先寄亭中友，他日相携玩白云。
白话文译文
我的家乡哪里的山水最美？要数石台溪上的桃源堡。兰陵公子气概凌云，特意在林中岛旁建了新亭。亭前地势幽深曲折，晴天里落花细草色彩斑斓。垂柳轻拂烟雾笼罩的水面，悦耳的鸟鸣划破云中的山峦。我曾向东探寻雪山之巅，还记得踏过溪南松树的影子。他开窗用紫霞杯为我斟酒，连吹三天的东风也唤不醒我醉意。其中有两位老人情同兄弟，庭院里生长的草木都像美玉般晶莹。若不是前朝进士的宅第，怎会有高大树木排列门庭？仙坛巍峨耸立在亭子左侧，云气飘来萦绕四周。月明之夜吹笛乘着仙筏，定有仙人夜间前来相会。人间车马喧嚣尘土飞扬，羡慕你清雅飘逸超群脱俗。先题诗寄给亭中的友人，日后一同去欣赏白云。