蝶恋花 其二

李之仪 ·

玉骨冰肌天所赋。 似与神仙,来作烟霞侣。 枕畔拈来亲手付。 书窗终日常相顾。 几度离披留不住。 依旧清香,只欠能言语。 再送神仙须爱护。 他时却待亲来取。

白话文译文

天生一副玉骨冰肌承蒙天意眷顾, 仿佛与神仙结伴,共作烟霞间的侣伴。曾在枕边拈来亲手相托付, 终日相伴在书窗下悉心看顾。几度花叶飘零终究未能留住, 清香依旧如故,只遗憾不能共语。再送它随神仙去请君细心爱护, 待到他日我定要亲自迎它归处。