伏读尤美轩诗卷谨赋一篇寄呈伯时季路二兄

朱熹 ·

我闻洞岩幽,结友事临眺。 浮言妨胜践,怅望空永啸。 归来眩奇语,更欲穷䆗窱。 却寻两翁意,宴坐得观照。 鸣泉俯淙琤,穹石仰苍峭。 共与前创古,三叹遗墨妙。 神游恍不隔,仁宅忻有要。 回首鹿门期,寒云生远峤。

白话文译文

听闻那幽深的洞岩景致,我本欲与友人相约登临远眺。奈何浮杂言语耽误了寻幽之旅,只能怅然远望,对着空谷长啸。归来后读到超凡的诗句,更想探寻山水深处的玄妙。忽而领会两位先贤的真意——静坐观心便能照见天地之道。俯听清澈山泉潺潺如佩鸣,仰望巍峨崖石苍劲入云霄。与往圣同游这亘古之境,屡次感叹留存墨迹的精妙。心神往来仿佛与古人并无阻隔,仁者栖居之地自有灵枢通要。回望鹿门山那样的归隐之约,但见寒云渐渐生起在远山深坳。