壬申老人生旦

陈文蔚 ·

两岁霜风吹客袍,亲庭礼阙捧香醪。 今日升堂祝亲寿,亲寿愿比南山高。 古来人生七十稀,吾亲八十脸如桃。 但得岁月无穷极,从教两鬓添霜毛。 閒中花竹自娱戏,日课诗礼勉儿曹。 随分家风尝礼法,何心与世争雄豪。 自古作善天所佑,赋与庞眉并寿绦。 不须神仙授秘诀,已保柱石常坚牢。 年年新酿此时熟,真珠滴红听小槽。

白话文译文

两年来霜风屡次吹拂游子的衣袍,未能侍奉双亲令我斟满酒杯向远方祷祝。今朝终于得以登堂庆贺高堂寿诞,愿您寿比南山巍峨绵长。古来人生七十已属稀少,我的双亲八旬高龄却仍面颊红润如桃。只盼岁月能无尽延续,哪怕我的双鬓渐染白霜又何妨。平日里侍弄花竹自得闲趣,更督促儿孙勤修诗礼文章。恪守世代相传的家风礼法,何须与人世争强斗胜论短长。自古行善之人天必庇佑,故而赐予长寿眉与延年绦带祥光。无需向神仙求取长生秘诀,生命自似柱石坚固恒常。年年此时新酿的美酒初熟,且听珍珠般的酒滴在槽中轻响,斟出满盏嫣红醇香。