十二月十二日踏雪度崧岭
何事隆冬震地雷，天公补过令方回。
玉装庭树三番白，花间江梅六出开。
岂止为民除瘴疠，且欣无地不琼瑰。
到家未说丰年事，喜奉慈亲酒一杯。
雪行崧岭岁华新，又作残年踏雪人。
茅屋画檐俱富贵，稚松枯木总精神。
哦诗未怕寒生粟，举酒惟知暖欲春。
自说到家贫亦好，两峰门外玉璘珣。
白话文译文
隆冬时节为何响起震地的雷声？原是老天弥补过失让气候回归正常。雪花如白玉般将庭院树木多次染白，江边梅花如六出雪花在枝头绽放。这不止是为百姓驱除疫瘴，更欣喜处处都变成美玉般的雪世界。回到家还未说起丰年征兆，先欢喜地敬慈亲一杯酒。踏雪行走崧岭间感到岁月焕新，我又成了岁末途中赏雪的人。茅草屋檐在雪覆下都显得富丽，幼松与枯木也全然精神抖擞。吟诗不怕寒气刺骨生起战栗，举杯只觉暖意融融如春来临。自己笑说归家后清贫也满足，看那两峰门外雪色如玉光莹璀璨。