扬州堡寨
西风一舸来扬州，疋马直上新城头。
环城九里十六步，一一峭壁临深沟。
俄焉唯喏两军士，众手指示陈其由。
扬鞭试问筑城意，曰堡曰寨何所谋。
诵言长淮十六郡，天险地利兹其尤。
江横万里限南北，藉此屏翰屯咽喉。
向来强敌蹈此境，夜半一叱遭虔刘。
平畴旷野不可限，一城未足防侵牟。
高城西北古城后，因势决策成楚丘。
四门大开楼橹备，中有万甲藏戈矛。
譬如一铠何足恃，被之重铠前无忧。
乃知旧臣建议仅出此，我亦策马嗟去休。
不知城二势则一，添足画蛇真赘疣。
君不见紫岩先生昔经理，钓桥深堑先防秋。
当时方略岂不究，而使浪策为今羞。
吁哉成事不复说，只恐说计无时酬。
书生衔命偶经履，一见敢谓可与不。
世间万事一笑里，轻帆送我催行舟。
白话文译文
乘船顺西风来到扬州城，单骑直奔新城墙顶游。九里十六步的城墙绕四周，面面峭壁下临深沟。忽见两名军士拱手应问，众人手指遗迹说缘由。扬鞭试问当年筑城用意，称作堡寨究竟有何筹谋？ 他们说长淮十六郡要地，天险地利此处最是优。长江横亘万里分南北，凭此屏障屯守扼咽喉。往昔强敌曾犯此边境，夜半一声怒喝败溃如遭斩戮收。平原旷野难设防，一城孤守不足御侵谋。高城西北连古城旧址，依势建起新城似楚丘。四门大开望台皆齐备，城中暗藏万甲与戈矛。如同单层铠甲岂足恃？披上双重铁甲方无忧。方知旧臣献策仅如此，我策马离去叹息久。不知新旧双城实为一体，画蛇添足反成赘疣。君不见当年紫岩先生曾经营，深壕钓桥早备防秋。当年谋略岂未周全？却留草率计策令人羞。唉！旧事已成莫再论，只恐良策永无献酬时。书生奉命偶然经此地，怎敢妄言可否评劣优？ 世间万事终付一笑中，轻帆催我行舟不回头。