邯郸贾

李东阳 ·

邯郸奇货千金抵,阳翟贾儿双睥睨。 掌珠飞堕华阳宫,宫中老蚌光如虹。 关门不开玉符剖,秦人河山赵人手。 邯郸种玉玉不死,移向宫中生玉子。 长安宝气横九州,贾儿身贵封为侯。 匹夫怀璧尚不可,何怪贪儿死奇货。

白话文译文

邯郸的商人把奇货当作价值千金的宝贝,阳翟的贾儿斜着眼看透其中的玄机。那掌上明珠般的王子飞落在华阳宫中,宫里的老蚌(指华阳夫人)绽放出彩虹般的光芒。函谷关的城门紧闭,玉符被剖开,秦国的山河落入了赵国人手中。邯郸种下的玉(指异人)没有死去,被移入宫中生下了玉子(嬴政)。长安的宝气横贯九州,那商人得以显贵被封为侯。普通人怀揣美玉尚且招来祸患,又怎能怪那贪心的人最终死于眼中的奇货呢?