旅舍七首 其三

敖陶孙 ·

今晨日色佳,负暄就前檐。 晴鸢盘空阔,始觉天宇严。 怡然一欠伸,双峦引遐瞻。 亭亭倒枯荷,似是浮图尖。 出家本不难,贝叶明牙签。 但恐远公社,无酒与陶潜。

白话文译文

今晨阳光正好,我舒舒服服晒着太阳,挪步到屋檐前。晴空里一只风筝悠然盘旋,才觉出天宇这般高远肃严。悠然伸个懒腰,两座山峦引我眺望远方。亭亭的枯荷倒立水中,宛如纤纤而立的佛塔尖顶。说来离俗出家本非难事,经卷贝叶早已备齐案前。只怕那远公隐居的清修寺院,找不到可共醉的陶潜那样的酒客。