洞仙歌 自寿娄江

顾潜 ·

一碧动鲈鱼佳兴,浩荡鸥波放烟艇。 过溪桥,十里香稻垂花,秋未晚,远渚芙蕖万柄。 野翁能爱我,酌酒烹鸡,何处渔歌更堪听。 醉起试推篷,骤雨初收。 斜阳外、山光云影。 愿百岁、逍遥瀼西东,任华发星星,换来青镜。

白话文译文

一碧江水荡漾,鲈鱼游动激起我的兴致,浩渺的江面上鸥鸟翻飞,我驾着小船在烟波中穿梭。过了溪上的小桥,十里稻田里稻花垂着香气,秋色还未深,远处沙洲上万朵荷花盛开。乡野老翁待我亲厚,为我斟酒烹鸡,哪里还有比这渔歌更动听的呢?酒醉后起身推开船篷,骤雨刚刚停歇。斜阳之外,山光与云影交相辉映。但愿我能活到百岁,逍遥自在,漫游在瀼水西东,任凭白发如星,换来镜中斑驳的容颜。